遊走於無聲與有聲之間 (2019-07-19)

有沒有想像過聾人父母的健聽孩子，他們的生活是如何？外面人聲沸騰，家裏卻靜如止水；在外用咀巴和聲音與人溝通，在家卻用手語和肢體語言去表達所想。這就是香港近萬名生長於聾人家庭中健聽子女的獨特生活。

或者有不少人以為，聾人的下一代都是聾人，但事實是有九成的子女都是健聽的。他們一出世時，最親暱的人都是聽不到，甚至講不到。自小缺少語言聲音刺激，反而耳濡目染，慢慢認識手語。他們自小已成為父母的翻譯員，是爸媽與健聽世界溝通的橋樑，也因此年紀小小就反過來成為父母的照顧者。但面對社會對聾人的世俗眼光，他們經常感到無奈，不知所措。街上的人指指點點，甚至惡言相向，父母卻要求子女翻譯，孩子也不知如何是好。經常目睹父母被外界歧視，子女們久而久之也內化了父母的自卑，覺得自己總是比別人欠缺甚麼。即使是日常生活，這班小朋友也面對不少困難。學校要默書，父母無法幫他們溫習；有心事，也難以輕易地跟父母訴說，令兩代之間的溝通越來越少。試過有聾人媽媽告訴我，她健聽的囡囡找閨蜜傾心事，這位朋友轉告她自己媽媽，那位媽媽再以WhatsApp告知自己。本來兩母女促膝長談是一件何其平常的事情，但在這家庭卻變得迂迴曲折；也有聾人爸爸因為擔心在外面與兒子打手語會揭露自己是聾人，生怕兒子被人歧視，因此禁止兒子在外打手語。久而久之，兒子的手語生疏了，與爸爸的關係也一樣，生疏了；也有一些父母因為害怕子女的語言發展出現問題，於是把孩子交託予其他健聽人士照顧，令孩子更感到失落和孤獨。更無奈是，當這些生長於聾人家庭的健聽子女向外求助時，別人總覺得：「你聽到嘢，有乜問題？」他們長期活於聾人和健聽世界的夾縫中，在成長旅途上面對不少看不到的障礙。慶幸有有心人，專門協助這班手語口語並用的健聽小朋友(圖)，助他們活出自信。下次與大家分享。 

創業軒致力推廣殘疾人士工作能力，作者為執行委員。(https://www.facebook.com/SEPDHK)