破天荒口述電影 (2018-8-9)

之前跟大家介紹過盲人觀賞的口述電影，從來口述電影在香港都是十分小眾的，小眾的意思是我哋有我哋睇戲，盲人有盲人睇戲。因為一直以來盲人的口述電影，是靠口述員在現場以說話去形容戲入面沒有對白的情節，讓盲人「睇」戲。盲人不能好似一般人一樣，自由地揀電影、揀地點、揀時間，有機構或者有心人願意製作一套口述電影，盲人先有機會睇戲。如此小眾、反共融而行的事情，今天終於打破了！
 

很少入戲院睇戲的我，上星期睇了一部十分有意思的電影《逆流大叔》，這是第一部在香港影院破天荒公映的口述電影，盲人朋友只需要買戲飛時表示需要口述服務，戲院職員便會預留一部耳機，讓盲人安坐於戲院入面睇戲。這也是我第一次用耳機「睇」電影，我刻意閉上眼睛，究竟係咪真係用對耳仔睇戲，都可以睇得明？效果確是超乎所料！可能因為口述員是電台DJ彭晴吧，清脆的聲線把對白之外的劇情和影像表達得何其細緻。當然撰稿員功不可沒，需要用簡潔的文字去形容演員的表情、衣著、行動，而且要跟對白搶位，因為影像的口述不能與演員對白重疊，有時對白與對白之間只有兩、三秒時間，要在這瞬間把演員的內心戲用文字交代，一方面要講得到位，另一方面也不要令人覺得囉囉嗦嗦，或者好似唸急口令一樣。某程度上我覺得，閉上眼聽戲比起睇戲感覺更為緊湊。

要造就這樣的口述電影，要製片商配合，也要院線支持。暫時全港只有兩間戲院提供口述影像服務，盲人朋友要真正自由地揀電影揀戲院，仍有一段距離。但畢竟這是一個好開始，此日可待！

創業軒致力推廣殘疾人士工作能力，作者為執行委員。

https://www.facebook.com/SEPDHK